понедельник, 13 марта 2006
На др куплю себе хомячка джунгарского. Он будет моим единственным другом.
Болею отвратительно: болит правая сторона горла, ухо и зуб тоже болит.
Очень мрачно себя чувствую. Хочу исчезнуть.
Удивлена красотой стихов г-на В.Валло. Перевела от избытка чувств, без рифмы:
There is no turning back
From this unending path of mine
Serpentine and black
It stands before my eyes
To hell and back
It will lead me once more
It's all I have as I stumble in and out of grace
читать дальшеI walk through the gardens
Of dying light
And cross all the rivers
Deep and dark as the night
Searching for a reason
Why time would've passed us by
With every step I take
The less I know myself
And every vow I break
On my way towards your heart
Countless times I've prayed
For forgiveness
But gods just laugh at my face
And this path remains
Leading me into solitude's arms
I see through the darkness
My way back home
The journey seems endless
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall
And our night drowns in dawn
Amidst all the tears there's a smile
All angels greet with an envious song
One look into stranger's eyes
And I know where I belong
I walk through the gardens
Of dying light
And cross all the rivers
Deep and dark as the night
Searching for a reason
Why time would've passed us by
I see through the darkness
My way back home
The journey seems endless
But I'll carry on
The shadows will rise
And they will fall
And our night drowns in dawn
The Shadows
They rise and and they fall
Yeah
And our night drowns in dawn
Тропа
Не сойти
С нескончаемой моей тропы
Извилистая и черная
Она лежит перед глазами.
В преисподнюю и обратно
Вновь ведет она меня.
Она все, что мне дано
На тернистом жизненном пути.
Я иду через сады
Угасающего света
И пересекаю реки
Черные и глубокие как ночь
Я ищу ответ о том,
Зачем нас разлучит время
С каждым шагом
Все хуже знаю я себя,
Я нарушаю каждую клятву
По дороге к твоему сердцу
Не раз я молился о прощении
Но боги лишь смеются мне в лицо.
Предо мной лежит тропа,
Ведущая в объятья к одиночеству
Я вижу сквозь тьму свой путь домой
Дорога кажется бесконечной,
Но я поспешу
Тени восстанут
И тени падут
И наша ночь утонет в рассвете
Среди этих слез – мелькнула улыбка
Все ангелы встречают завистливой песней
Всего один взгляд в глаза незнакомца
И я знаю, где мое место
Я иду через сады
Угасающего света
И пересекаю реки
Черные и глубокие как ночь
Я ищу ответ о том,
Зачем нас разлучит время
Я вижу сквозь тьму свой путь домой
Дорога кажется бесконечной
Но я поспешу
Тени восстанут
И тени падут
И наша ночь утонет в рассвете
Тени, они восстали и пали
И наша ночь тонет в рассвете
-
-
13.03.2006 в 15:05-
-
13.03.2006 в 18:41Спасибо) У меня жесткие рамки: болею до четверга, дольше нельзя)
-
-
14.03.2006 в 00:18А почему единственным?
-
-
14.03.2006 в 08:36Это какая-то загадка - все мои друзья заболели в одно и то же время... Кажется, это происки врагов.
Хомяк... моя детская мечта) Чудесный зверь, только пусть он лучше будет одним из твоих друзей, ладно?
Когда едешь за зверем?
И выздоравливай, да, пожалуйста.
-
-
14.03.2006 в 13:07Бывает, что пропадают поводы для веселья. Тогда посмотришь вокруг и понимаешь: нет у тебя друзей. Но, к счастью, это временная слабость, помрачнение.
Just Harry
Опасно быть с тобой рядом, да?
Да он будет моей душой и сердцем! Зоо в ста метрах, схожу за ним как только ухо перестанет болеть.
Спасибо))
-
-
15.03.2006 в 09:03Ну, если быть честным, то нужно было бы ответить "да", но я боюсь напугать тебя ранье времени)))))
Придумала, как назвать?
-
-
15.03.2006 в 11:53Не получится, ни раньше времени, ни позже))
О! Я жаждала услышать этот вопрос... Бартоломеус II. или Барти 2. В честь, как понятно, первого хомячка, которого я хотела назвать именем какого-нибудь отрицательного героя из ГП. Это был необыкновенный хомячок. Как все великие личности он умер не своей смертью. Этот факт от меня долго скрывали... долгая история. Позже я узнала, что это была "она".
-
-
16.03.2006 в 07:48Ай, не будь так уверена)))
Позже я узнала, что это была "она".
Это она, наверное, пила Многосущное зелье, чтобы ввести тебя в заблуждение...
-
-
16.03.2006 в 13:14Это она, наверное, пила Многосущное зелье
Хмммм...
-
-
17.03.2006 в 07:23Ну, раз уж ее звали Барти...)))
-
-
17.03.2006 в 18:21Да, я понимаю... Я просто представила себе такую возможность... )